-
1 дать (кому-л.) в ухо
General subject: give a thick ear, reach a blow on the earУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) в ухо
-
2 дать в ухо
General subject: (кому-л.) give a thick ear, (кому-л.) reach a blow on the ear -
3 дать здоровую оплеуху
General subject: give a thick earУниверсальный русско-английский словарь > дать здоровую оплеуху
-
4 дать подзатыльник
1) General subject: give a thick ear2) Finances: smack on the side of the head -
5 оплеуха
ж простslap in the face, a box on the ears coll -
6 в ухо
в ухо (по уху) (дать, заехать, съездить кому-либо)груб.-прост.give smb. a thick ear; box smb.'s ear -
7 дать кому-либо в ухо
General subject: give somebody a thick earУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-либо в ухо
-
8 вправлять скулы
груб.-прост.box smb.'s ears; give smb. a thick ear; cf. curl smb.'s whiskersРусско-английский фразеологический словарь > вправлять скулы
См. также в других словарях:
give someone (or get) a thick ear Brit. — give someone (or get) a thick ear Brit. informal punish someone (or be punished) with a blow on the ear. → thick … English new terms dictionary
give somebody a thick ear — give sb/get a thick ˈear idiom (BrE, informal) to hit sb/be hit on the head as a punishment • You ll get a thick ear if you re not careful! Main entry: ↑thickidiom … Useful english dictionary
give get a thick ear — give sb/get a thick ˈear idiom (BrE, informal) to hit sb/be hit on the head as a punishment • You ll get a thick ear if you re not careful! Main entry: ↑thickidiom … Useful english dictionary
give someone a thick ear — british informal phrase to hit someone hard on the side of the head Thesaurus: hit with the hand or a weaponhyponym to attack a person or objectsynonym Main entry: thick … Useful english dictionary
thick ear — Noun. A slap around the head, often used as an idle threat. E.g. If you don t come down here and do the washing up, I ll give you a thick ear. Informal … English slang and colloquialisms
a thick ear — (informal) A blow on the ear, by way of chastisement • • • Main Entry: ↑ear * * * a thick ear Brit informal : the punishment of being hit on the side of the head He threatened to give him a thick ear. [=(US) to slap him upside the head] • • •… … Useful english dictionary
give someone a thick ear — British informal to hit someone hard on the side of the head … English dictionary
ear — W2S2 [ıə US ır] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of your body)¦ 2¦(hearing)¦ 3¦(grain)¦ 4 smile/grin etc from ear to ear 5 6 a sympathetic ear 7 close/shut your ears to something … Dictionary of contemporary English
thick — thick1 W2S2 [θık] adj comparative thicker superlative thickest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thin)¦ 2¦(measurement)¦ 3¦(trees/bushes etc)¦ 4¦(smoke/cloud etc)¦ 5¦(liquid)¦ 6¦(hair/fur)¦ 7¦(stupid)¦ 8¦(vo … Dictionary of contemporary English
ear — noun 1 PART OF YOUR BODY (C) one of the organs on either side of your head that you hear with: Lou turned to Mark and whispered something in his ear. 2 HEARING (U) the ability to hear sounds: too high pitched to be heard by the human ear | have… … Longman dictionary of contemporary English
thick — 1 /TIk/ adjective 1 THINGS a) measuring a particular amount, especially more than usual, between two surfaces or sides: a thick oak door | Wrap your baby in a thick towel or blanket. | 3 feet/1cm/two inches etc thick: In some places, the walls… … Longman dictionary of contemporary English